قواميس على الإنترنت

share certificate

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
certificate n	(document awarded for studies completed)	شهادة
	Upon finishing the course, the students each received a certificate of completion.
	تسلّم كل طالب شهادة تؤكد إكماله المقرّر التعليمي.
certificate n	(document giving proof)	إثبات
	Employees who are absent for more than seven days require a certificate to prove illness.
	يُطلب من الموظفين الذين يتغيبون أكثر من 7 أيام أن يبرزوا إثباتًا يؤكد إصابتهم بمرض.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
cert n	informal, abbreviation (certainty)	أكيد
	Bob is a cert to win the race.
cert, cert. n	written, abbreviation (certificate)	شهادة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: certificate | cert
الإنجليزية		العربية
birth certificate n	(record of a birth)	شهادة ميلاد
	To get a passport you will need your birth certificate.
certificate of deposit, plural: certificates of deposit n	(financial account)	شهادة إيداع
certificate of origin	(document)	شهادة منشأ
death certificate n	(official record of [sb]'s death)	شهادة وفاة
	I received my father's death certificate in the mail about a month after he passed.
gift certificate n	(voucher exchangeable for goods)	قسيمة شراء
	The winner of the door prize received a $50 gift certificate.
marriage certificate n	(official document recording a marriage)	شهادة زواج، عقد قران
	I had to show my marriage certificate in order to change my last name.
medical certificate n	(documentation of a physical exam) (وثيقة فحص طبي)	شهادة طبية
medical certificate, doctor's certificate n	(doctor's note excusing [sb] from work) (لإعفاء مريض من العمل)	شهادة طبية، ورقة طبيب
naturalization certificate, also UK: naturalisation certificate n	(citizenship document)	شهادة تجنُّس
police certificate n	(document required to clear immigration) (مستند لازم في حالات الهجرة)	شهادة شرطة، براءة ذمة من الشرطة، سجل عدلي
police clearance, police clearance certificate n	(document required to clear immigration) (مستند للموافقة على الهجرة)	تصريح من الشرطة
		سجلّ عدليّ
work certificate n	(document: proof of job experience)	شهادة عمل

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "share certificate":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'share certificate'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |